tag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post5482626896925381698..comments2024-02-13T16:39:29.315+02:00Comments on Queen soft - Tutoriale: Adaugare subtitrare pe DVD (1)queensofthttp://www.blogger.com/profile/07273593182857203758noreply@blogger.comBlogger55125tag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-71435054404401139312011-11-23T11:08:25.709+02:002011-11-23T11:08:25.709+02:00multumesc multmultumesc multIonutnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-9952995160716843122011-11-23T10:58:05.389+02:002011-11-23T10:58:05.389+02:00Deschide programul, mergi la meniul: Settings >...Deschide programul, mergi la meniul: Settings > Subtitles.<br />Apasa butonul Subtitle text rendering settings.<br />Apasa butonul Font, mergi la optiunea Sample character set si pune pe EASTEUROPE_CHARSET, apoi OK.<br />Apasa butonul Code Page si alege din lista 01250 ANSI - Central Europe, apoi da pe OK pina iesi din optiuni.<br />Dai pe Yes in fereastra Update settings...<br /><br />Daca tot nu vrea, inseamna ca titrarea foloseste ceva caractere ciudate. O deschizi in notepad si inlocuiesti (CTRL+H, Replace All) dintre literele problema.queensofthttps://www.blogger.com/profile/07273593182857203758noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-33819643834471692782011-11-23T09:38:12.075+02:002011-11-23T09:38:12.075+02:00salut
vreau sa fac un dvd cu convertxtoDVD.
prob...salut<br />vreau sa fac un dvd cu convertxtoDVD.<br />problema e ca nu mi arata "tz" si "sh" in subtitrare.<br />ma poate ajuta cnv?<br />va rogIonutnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-2964102972233983152011-08-06T21:24:33.550+03:002011-08-06T21:24:33.550+03:00Da :)
Chiar are importanta ?
Vrei sa dai acest dvd...Da :)<br />Chiar are importanta ?<br />Vrei sa dai acest dvd unei persoane care nu stie sa apese un buton, dar se uita la filme cu subtitrare ?queensofthttps://www.blogger.com/profile/07273593182857203758noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-52594681503662487062011-08-06T21:23:39.437+03:002011-08-06T21:23:39.437+03:00La care din intrebari la cea in care mi-o ia dire...La care din intrebari la cea in care mi-o ia direct sau in care umblu eu pe telecomanda?gabrielnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-30836203716004950482011-08-06T20:42:59.334+03:002011-08-06T20:42:59.334+03:00Probabil ca da.Probabil ca da.queensofthttps://www.blogger.com/profile/07273593182857203758noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-30740029061335381802011-08-06T20:32:11.245+03:002011-08-06T20:32:11.245+03:00Salut.Daca am luat un dvdr si subtitrarea (in cazu...Salut.Daca am luat un dvdr si subtitrarea (in cazul pornirii cu media player 12) mi-o afiseaza dupa ce dau Caption,pe un dvd-player imi ia direct subtitrarea sau trebuie sa umblu pe telecomanda dvd-ului.gabrielnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-18369646575416903182011-07-17T12:11:51.783+03:002011-07-17T12:11:51.783+03:00Ai incercat alta titrare ???
Am mai intrebat asta ...Ai incercat alta titrare ???<br />Am mai intrebat asta de 2 ori.queensofthttps://www.blogger.com/profile/07273593182857203758noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-25785349705348824602011-07-17T12:08:53.929+03:002011-07-17T12:08:53.929+03:00...am facut deja si asta. Si tot nu vrea sa recuno......am facut deja si asta. Si tot nu vrea sa recunoasca... <br />Am incercat sa corectez direct in DVDLab dupa ce am adaugat subtitrarea dar daca vreau sa scriu de ex. "ă" apare "Ä" si tot asa...(Trebuie sÄ Ă®l Č›inÄ patru sÄptÄmâni.) :(Belindanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-20164075060194803022011-07-17T10:15:01.243+03:002011-07-17T10:15:01.243+03:00Ai incercat alta titrare ???
Faptul ca merge in no...Ai incercat alta titrare ???<br />Faptul ca merge in notepad este irelevat. Notepad este alt program, care nu este implicat in tutorialul de mai sus.<br /><br />Uite solutie cu notepad: deschizi titrarea, dai inlocuire (replace - CTRL+H) si inlocuiesti diacriticele.<br />Adica, inlocuiesti ă (original din fisier) cu ă (scris de tine).<br />Dai Replace all. Faci asta pentru toate diacriticele: ă î â ș țĂ Î Â Ș Ț.queensofthttps://www.blogger.com/profile/07273593182857203758noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-18855652334761118152011-07-17T01:57:36.732+03:002011-07-17T01:57:36.732+03:00am incercat cu mai multe variante dar tot nu merge...am incercat cu mai multe variante dar tot nu merge. Daca deschid .srt-ul cu notepad se vad diacriticele ok...dar cand il adaug in DVDLab se transforma in simboluri... mai ai cumva vre-o sugestie? multumesc mult!Belindanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-62122221207286022652011-07-16T21:21:01.972+03:002011-07-16T21:21:01.972+03:00Nu trebuie setat nimci altceva pentru diacritice.
...Nu trebuie setat nimci altceva pentru diacritice.<br />Este posibil sa fie fisierul titrare stricat.<br />Incearca altul, chiar daca este de la alt film.queensofthttps://www.blogger.com/profile/07273593182857203758noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-50847264592115324022011-07-16T01:41:49.563+03:002011-07-16T01:41:49.563+03:00Salut, multumesc mult pentru tutorial.Totul merge ...Salut, multumesc mult pentru tutorial.Totul merge ok dar nu recunoaste diacriticele(chiar daca am setat pe Central European)... Trebuia sa setez si altceva?Belindanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-67035159098290282852010-07-16T16:13:19.369+03:002010-07-16T16:13:19.369+03:00Pai, titrarea in sine (adica SRT) nu o copiezi nic...Pai, titrarea in sine (adica SRT) nu o copiezi nicaieri. O pui in program.<br />Apoi, ce folder e ala CV ?queensofthttps://www.blogger.com/profile/07273593182857203758noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-25004413892280995732010-07-16T15:12:38.410+03:002010-07-16T15:12:38.410+03:00Scuze queensoft pt deranj dar am urmat toate instr...Scuze queensoft pt deranj dar am urmat toate instructiunile de mai sus si nu imi vede subtitrarea.Trebuie sa o copiez in video_ts sau cv ?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-75083662202420238712010-05-02T09:31:56.003+03:002010-05-02T09:31:56.003+03:00Am convertit. Am incercat si alt DVD. Acelasi rezu...Am convertit. Am incercat si alt DVD. Acelasi rezultat.mariannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-63708945054707179682010-04-27T22:46:25.092+03:002010-04-27T22:46:25.092+03:00Cind dai pe celalalt fisier, Video MPEG, merge ?
D...Cind dai pe celalalt fisier, Video MPEG, merge ?<br />Daca da, atunci fisierul audio AC3 nu este suportat.<br />Poti sa faci conversia in MP3/MP2/WAV cu Format Factory (cauta aici pe blog)<br />Daca nu merge nici celalalt fisier, incearca cu alt DVD, de proba.queensofthttps://www.blogger.com/profile/07273593182857203758noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-36193547975893628222010-04-27T21:43:43.907+03:002010-04-27T21:43:43.907+03:00Am incercat si asa,dar nu merge. Aceeasi situatie....Am incercat si asa,dar nu merge. Aceeasi situatie.mariannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-66778445696719660452010-04-27T20:59:32.536+03:002010-04-27T20:59:32.536+03:00Dai un singur click stinga pe Movie1.
Apoi dai jos...Dai un singur click stinga pe Movie1.<br />Apoi dai jos click dreapta, pe cele doua, ca in tutorial.queensofthttps://www.blogger.com/profile/07273593182857203758noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-52644278055913969942010-04-27T20:06:35.310+03:002010-04-27T20:06:35.310+03:00Imi pare rau,dar nu imi apare Insert daca dau clic...Imi pare rau,dar nu imi apare Insert daca dau click pe Movie 1.Am cautat si in bara de sus la Movie si nu am optiunea asta.Eu am facut extract din ISO mai intai si apoi am deschis cu VirtualCloneDrive.Nu stiu daca are importanta.mariannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-43742214300487499192010-04-27T17:53:59.589+03:002010-04-27T17:53:59.589+03:00Dai click normal pe Movie, apoi click jos pe fisie...Dai click normal pe Movie, apoi click jos pe fisiere > insert....queensofthttps://www.blogger.com/profile/07273593182857203758noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-80457281784450999742010-04-27T17:17:31.749+03:002010-04-27T17:17:31.749+03:00http://i41.tinypic.com/30wko0p.jpg
Imi arata ecran...http://i41.tinypic.com/30wko0p.jpg<br />Imi arata ecranul asta,dar nu am optiune de Insert to project.mariannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-61924201305468469652010-04-27T17:05:36.097+03:002010-04-27T17:05:36.097+03:00Incearca sa dai click acolo in stinga sus pe Movie...Incearca sa dai click acolo in stinga sus pe Movie1. Acum tu esti pe connections.queensofthttps://www.blogger.com/profile/07273593182857203758noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-65937329343762583502010-04-27T17:03:18.901+03:002010-04-27T17:03:18.901+03:00http://i41.tinypic.com/d7lao.jpg
Sper ca functione...http://i41.tinypic.com/d7lao.jpg<br />Sper ca functioneaza.mariannoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-129816983549976622.post-20131246183344599482010-04-27T10:39:16.943+03:002010-04-27T10:39:16.943+03:00Marian > incearca sa faci o poza cu fereastra p...Marian > incearca sa faci o poza cu fereastra programului si cu meniul respectiv, sa vedem despre ce este vorba,queensofthttps://www.blogger.com/profile/07273593182857203758noreply@blogger.com