Cum sa faci video cu subtitrare pentru Nokia N97 si Nokia N97 Mini

Din ce in ce mai multa lume detine un smartphone: un telefon mobil cu sistem de operare, cu performante si optiuni avansate.
Aceste telefoane sint produse de firme de prestigiu (Nokia, Apple, HTC, LG) si ruleaza un sistem de operare modern (Android, Symbian, iOS). Practic, aceste telefoane sint ca un computer in miniatura. Telefonul meuare procesor de 600 MHz, mai rapid decit primul meu calculator, care avea procesor de 120 MHz.
Astazi vom folosi programul Format Factory pentru a converti filme, cu subtitrare, pentru telefoanele Nokia N97 si Nokia N97 Mini.

Puteti gasi aici un tutorial complet de instalare si folosite a programului de conversie video Format Factory

In continuare voi prezenta optiunile prinicpale pentru a converti orice fisier video, impreuna cu subtitrarea aferenta, intr-un format potrivit pentru telefoanele Nokia N97 si Nokia N97 Mini.
Dupa lansarea programului Format Factory, pur si simplu trageti fisierul video peste fereastra programului.

In acest moment, va aparea fereastra pentru optiunile video.
Alegeti All to MP4 si apasati butonul Settings.

Aici veti stabiliaceste optiuni:
- Video Encode: MPEG4 (DivX)
- Video Size: 640x360
- Bitrate (KB/s): 700
- Audio Encode: AAC
Toate celelalte optiuni le lasati asa cum sint.

Daca doriti sa adaugati si subtitrare, deschideti optiunea Additional Subtitle.
- aici trebuie sa deschideti fisierul subtitrare, folosind butonul ... din dreapta
- optiunea Ansi code-page o puneti pe valoarea 1250 ANSI - Central European (este mai jos in lista)

In acest moment, toate optiunile sint pregatite. Apasati OK, de doua ori, pentru a ajunge la fereastra principala a programului.

Apasati butonul Start pentru a incepe conversia fisierelor video. In functie de puterea calculatorului si lungimea fisierelor video adaugate la lista, aveti de asteptat intre 5 minute si citeva ore.

La final, trebuie doar sa transferati fisierele in telefon (prin bluetooth, prin cablu USB, prin cardsi card reader) si sa-l deschideti in telefon folosind un player video.