Cum sa faci video cu subtitrare pentru iPod Classic si telefon iPhone, iPhone 3G si iPhone 3GS

Telefoanele iPhone, produse de firma Apple, ofera o multitudine de functii importante: touchscreen, ecran de calitate foarte buna, capacitate mare a memoriei incluse (8 - 16 Gb).
Aceste caracteristici ofera o calitatea foarte buna pentru vizionare de fisiere video, chiar cu subtitrare.

Programul folosit pentru conversie video cu titrare se numeste Format Factory.
Instalarea acestui program este prezentata, pas cu pas, aici.

Dupa instalarea si pornirea aplicatiei Format Factory, trageti fisierul video pe care doriti sa-l convertiti cu subtitrare, peste fereastra programului.

In aceasta fereastra noua, alegeti optiunea All to MP4 si apoi butonul Settings.

Faceti aceste setari, ca mai jos. Toate celelalte optiuni le lasati la valorile originale.
- Video Encode: MPEG4 (DivX)
- Video Size: 320x480
- Bitrate (KB/s): 750
- Audio Encode: AAC
- Sample Rate (KHz): 44100
- Bitrate (kb/s): 128

Daca doriti sa adaugati si titrare la video, selectati optiunea Additional Subtitle.
- apasati butonul ... din dreapta si alegeti fisierul subtitrare .SRT sau .SUB
- selectati optiunea Ansi code-page si apoi 1250 ANSI - Central European (apare jos in lista)

Toate optiunile sint pregatite pentru prelucrare fisier video cu titrare. Apasati butonul OK de doua ori, pentru a ajunge la fereastra principala a programului Format Factory.

Pentru a incepe prelucrarea fisierelor video, apasati butonul Start.
In functie de puterea calculatorului si lungimea fisierelor video adaugate la lista, aveti de asteptat intre 5 minute si 1-2 ore.

Dupa ce se termina procesarea fisierelor video, puteti copia clipurile video in telefon si le urmariti cu playerul video.